This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 29 '17 eng>hun Do you have carnal knowledge of the victim/accused? közösülés / szexuális kapcsolat pro closed ok
4 Dec 28 '17 ita>deu Compendio di furto Gegenstand des Diebstahls pro closed ok
4 Dec 28 '17 ...>ita Rashodi kamata interessi passivi pro closed ok
- Dec 27 '17 deu>esl bellegene Sache lex rei sitae pro just_closed no
4 Dec 22 '17 eng>rus in order to establish that it did not consent в целях подтвержения того, что она не согласилась pro closed no
2 Dec 20 '17 deu>fra EA elektronisch archiviert / elektron. Ausgabe pro closed no
4 Dec 19 '17 ita>deu valore negativo ein Negativwert Element pro closed no
4 Dec 19 '17 ita>deu rustici rustikale Grundstücke pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>rus officer офицер правоохранительных органов pro closed no
- Dec 13 '17 deu>ita Eingehung (vertraglicher Bindungen) stipulare contratti pro closed ok
- Dec 12 '17 esl>fra no haber lugar qu´il n´y a pas de raisons pour introduire un appel pro closed ok
- Dec 10 '17 fra>deu mandat de dépôt criminel kriminelles Depotmandat pro just_closed no
- Dec 9 '17 eng>fra the underlying document document de base pro just_closed no
- Dec 8 '17 esl>deu Concusión Erpressung durch einen Beamten unter Mißbrauch der Amtsgewalt pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus compelling solutions вынужденное решение pro closed no
- Dec 6 '17 fra>esl Avis d'option un aviso sobre opciones pro closed no
4 Dec 4 '17 dut>rus EEX-Verdrag договор биржи европейской электроэнергии pro closed ok
- Nov 30 '17 deu>rus die mit Bestellung к-ые с момента (оформления) заказа pro closed no
4 Nov 30 '17 ita>deu accertare in giudizio bei Gericht wurde ermittelt (od. festgestellt), dass pro closed ok
- Nov 29 '17 eng>rus amortized амортизирован pro closed no
- Nov 28 '17 deu>rus Darauf allein kann es nicht ankommen не является решающим pro closed no
4 Nov 27 '17 esl>deu leída por mi dessen Inhalt ich in meiner Eigenschaft als am ...... gelesen habe... pro closed no
4 Nov 23 '17 rus>deu казенное предприятие fiskalisches Unternehmen pro closed no
- Nov 22 '17 eng>.cr patronage dividend isplata dobiti pro closed ok
- Nov 20 '17 bul>esl окончателна присъда un veredicto definitivo pro closed ok
- Nov 20 '17 deu>eng Vorführbefehl order to appear before the Court pro closed ok
- Nov 13 '17 deu>fra "dortige Stelle" l´autorité compétente locale pro just_closed no
4 Nov 13 '17 ita>deu oltre ai zusätzlich zu den pro closed ok
- Nov 10 '17 por>eng imbricações da incoerência die Auswirkungen (Implikationen) der Inkonsistenz pro closed no
- Nov 9 '17 deu>eng Wir stellen selbst zu the supply will be effected by ourselves pro closed no
- Nov 9 '17 fra>eng par aperçu invoice overview pro closed ok
- Nov 8 '17 eng>esl Disclaimer of interest denegación de interes pro closed no
- Nov 8 '17 deu>ces betrügerische Krida konkurzní přestupek pro closed ok
- Nov 8 '17 deu>fra Datenschutzhinweise tout en faisant référence au besoin de répondre aux exigences du RGPD pro just_closed no
4 Nov 8 '17 deu>ita dafür besorgt sein dovra garantire od. dovra assicurare che ...... pro closed ok
2 Nov 7 '17 deu>esl Der Auftraggeber tritt ....ansprüche ab. el mandante (o cliente) cede pro closed ok
3 Nov 7 '17 deu>esl noch offene Gebührenforderung tasas, tarifas, honorarios, gastos impagadas (os), o no remuneradas, no retribuidos (as)iui pro closed ok
- Nov 7 '17 deu>esl ermächtigt werden ser autorizado para ..... pro closed ok
- Nov 5 '17 deu>esl Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen autorizacion a someter (o formular) reconvenciones (o contra reclamaciones) et retirarles pro closed ok
- Nov 5 '17 deu>esl Wir fordern Sie daher auf, den Darlehensbetrag von ... an xxx zu zahlen. Por eso le pedimos de pagare el importe de prestamo al .... pro closed ok
- Nov 5 '17 slk>eng d.a.h. as indicated above pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Willful Misconduct намеренный проступок ? намеренное дурное исполнение своих обязанностей pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus Punitive Liability штрафуемая ответственность pro closed no
- Nov 1 '17 esl>fra ACLARACIONES éclaircissements ou clarifications pro closed ok
- Oct 31 '17 rus>eng Last known secure самые последние надежные данные (факты, подробности, материал) pro closed ok
- Oct 31 '17 slk>eng správna žaloba to bring an action before the court / to file a complaint pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>deu notice of allocation Zuteilungsbescheid pro just_closed no
4 Oct 29 '17 eng>deu occur die dem Antrag zugrunde liegenden Tatsachen nicht innerhalb des ..... ereignet haben pro closed ok
- Oct 28 '17 deu>ita Bezugsrecht esercizio del diritto di opzione dell´assicurazione sulla vita pro closed ok
- Oct 28 '17 eng>deu Satzverständnis ab: being your statement as als Erklärung weshalb ..... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered